1
00:00:00,830 --> 00:00:04,920
Senku และ Sai คืออะไร
ทำอาหารด้วยกันเหรอ?
2
00:00:05,450 --> 00:00:06,670
ฉันรู้!
3
00:00:06,670 --> 00:00:09,060
ในที่สุดเราก็ได้รับสมาร์ทโฟนแล้ว!
4
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
ไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาสักพักแล้ว
5
00:00:10,940 --> 00:00:12,850
คุณชอบสมาร์ทโฟนจริงๆ ใช่ไหม?
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,790
ยังไม่หมดแค่นั้น
7
00:00:16,790 --> 00:00:19,730
เรากำลังพันขดลวดคอมพิวเตอร์
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,110
ทีละขั้นตอน
9
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
ศัลยแพทย์
10
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
ช่างซ่อมนาฬิกา
11
00:00:26,400 --> 00:00:30,070
ชมรมหัตถกรรม
12
00:00:26,870 --> 00:00:30,070
ทั้งสามคนนี้เหมาะสมจริงๆ
13
00:00:31,980 --> 00:00:36,580
ทำไมเราถึงนั่งอยู่ตรงนี้.
ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดนี้เหรอ?!
14
00:00:36,950 --> 00:00:42,870
ไปถึงดวงจันทร์และลงจอด
ก็เหมือนกับการได้โฮลอินวัน
15
00:00:43,190 --> 00:00:48,090
เราจำเป็นต้องมีคอมพิวเตอร์ในการทำ
การคำนวณแม้แต่ในโลกหินแห่งนี้
16
00:00:48,090 --> 00:00:51,320
ไม่มีทาง!
17
00:00:52,590 --> 00:00:56,100
สโตนเวิลด์
คณิตศาสตร์โอลิมปิก
18
00:00:56,580 --> 00:01:00,310
ดวลคำนวณ... อนุญาติให้ใช้เครื่องมือ?
19
00:01:00,310 --> 00:01:01,680
นี่อาจจะเป็น...
20
00:01:01,680 --> 00:01:03,580
อ่า ฉันเดาได้เลยว่าเป็น Gen
21
00:01:03,580 --> 00:01:06,110
พยายามกระตุ้นให้เราทำเครื่องคิดเลข
22
00:01:06,390 --> 00:01:09,320
โย เราไม่ใช่เด็กนะ
23
00:01:09,320 --> 00:01:12,530
คุณไม่ได้จัดการ
เรากับการแข่งขันบางอย่าง
24
00:01:12,530 --> 00:01:15,910
มันบอกว่าทีมชนะ
ได้ 100 ล้านดราโก้
25
00:02:49,690 --> 00:02:54,590
ความจริงเกี่ยวกับจรวด
26
00:03:07,380 --> 00:03:12,690
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะได้รับมือทั้งหมดแล้ว
บนดาดฟ้าเพื่อสร้างความทรงจำ
27
00:03:15,100 --> 00:03:16,380
Mem-more-ee?
28
00:03:16,380 --> 00:03:17,730
หน่วยความจำ.
29
00:03:17,730 --> 00:03:19,450
อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล
30
00:03:19,910 --> 00:03:23,250
ถ้าไม่มีมันเครื่องของเราก็ไม่มี
วิธีจำตัวเลขใดๆ
31
00:03:23,250 --> 00:03:25,940
ไม่ต้องพูดถึงการคำนวณที่ซับซ้อนเลย
32
00:03:26,830 --> 00:03:29,690
วงจรสำหรับการคิดและ
วงจรสำหรับการจำ
33
00:03:29,690 --> 00:03:35,050
รวมทั้งสองเข้าด้วยกันแล้วคุณจะได้คอมพิวเตอร์
ด้วยความสามารถทางการคำนวณอันน่าทึ่ง
34
00:03:37,550 --> 00:03:39,160
เครื่องจักร?
35
00:03:39,160 --> 00:03:41,070
จำตัวเลขได้ไหม?
36
00:03:41,070 --> 00:03:42,430
มันทำงานยังไง?
37
00:03:42,430 --> 00:03:44,990
จริงๆ ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
38
00:03:44,990 --> 00:03:48,560
เราไม่มีด้วยซ้ำ
เซมิคอนดักเตอร์ แล้วยังไงล่ะ...
39
00:03:49,180 --> 00:03:52,070
เรากำลังบันทึกข้อมูลลงบนแม่เหล็ก
40
00:03:53,050 --> 00:03:54,570
ดังนั้น เอ่อ...
41
00:03:54,860 --> 00:03:58,600
Senku กำลังแฟกซ์คำแนะนำมาให้เรา
เกี่ยวกับวิธีการสร้างความทรงจำ
42
00:03:58,600 --> 00:04:00,070
ยาวมาก!
43
00:04:08,350 --> 00:04:13,060
ให้กระแสไฟแรงผ่าน
ลวดเหล็กที่ถูกออกซิไดซ์,
44
00:04:14,430 --> 00:04:16,070
และมันจะกลายเป็นแม่เหล็ก
45
00:04:16,070 --> 00:04:18,940
วิ่งตามกระแสย้อนกลับและ...
46
00:04:20,110 --> 00:04:22,640
ด้านใดกลายเป็นทิศเหนือและ
ซึ่งกลายเป็นทิศใต้ขึ้นอยู่กับ
47
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
ว่าเราจะเก็บค่าหนึ่งหรือศูนย์
48
00:04:24,880 --> 00:04:29,560
กล่าวอีกนัยหนึ่งแม่เหล็กอันนี้
สามารถเก็บค่าหนึ่งหรือศูนย์ได้
49
00:04:31,110 --> 00:04:32,150
คนโง่!
50
00:04:32,550 --> 00:04:36,280
ใครๆ ก็สามารถจดจำเลขหนึ่งหรือเลขศูนย์ได้!
51
00:04:36,280 --> 00:04:39,370
ประเด็นในการทำสิ่งนั้นคืออะไร?
52
00:04:39,370 --> 00:04:40,790
การจดจำ หนึ่ง นั้นง่ายพอ
53
00:04:41,160 --> 00:04:44,450
แต่เห็นหลายครั้งแล้วใน.
กิจกรรมของอาณาจักรวิทยาศาสตร์เมื่อ
54
00:04:44,450 --> 00:04:47,700
เราได้รับเอฟเฟกต์อันน่าทึ่งจาก
การรวมสิ่งต่าง ๆ มากมายเข้าด้วยกัน
55
00:04:51,070 --> 00:04:54,000
เช่น หากต้องการบันทึกลงในแม่เหล็กนี้...
56
00:04:54,520 --> 00:04:59,550
เราปะทะกระแสผ่านส่วนที่สาม
ลวดคอลัมน์และลวดแถวที่สอง
57
00:04:59,780 --> 00:05:01,390
ฉันเข้าใจแล้ว!
58
00:05:02,420 --> 00:05:05,890
กระแสเริ่มแข็งแกร่งขึ้นอย่างโง่เขลา
จุดเดียวที่สายไฟสองเส้นตัดกัน!
59
00:05:05,890 --> 00:05:10,760
นั่นคือวิธีที่คุณเขียน
N หรือ S บนแม่เหล็กเพียงอันเดียว!
60
00:05:11,960 --> 00:05:14,940
บิงโก หมื่นล้านคะแนนให้คุณ
61
00:05:15,230 --> 00:05:18,870
มันดึกดำบรรพ์เหมือนนรก
แต่มันแข็งแกร่งมาก
62
00:05:18,870 --> 00:05:22,360
กระสวยอวกาศและเอฟ-15
นักสู้ก็ใช้สิ่งเหล่านี้เช่นกัน
63
00:05:22,810 --> 00:05:29,580
พวกเขามีช่างตัดเสื้อที่มีทักษะทำงานอยู่
นาฬิกาที่จะรวบรวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน
64
00:05:30,030 --> 00:05:36,130
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภารกิจของเราคือการเย็บ
แม่เหล็กเล็กๆ มากมายเหล่านี้รวมกัน
65
00:05:37,540 --> 00:05:40,050
“ตัน” เท่าไหร่คะ?
66
00:05:40,050 --> 00:05:42,870
เขาไม่ได้พูดอะไรประมาณ 200,000 เหรอ?
67
00:05:42,870 --> 00:05:46,730
น-ไม่-นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน!
68
00:05:47,060 --> 00:05:50,570
โอ้ นั่นคือโดนัท 200,000 ชิ้น
ว่าเรากำลังคดเคี้ยว
69
00:05:50,570 --> 00:05:53,480
โอ้โอเค! ขอบคุณพระเจ้า!
70
00:05:53,480 --> 00:05:55,980
ในส่วนของแม่เหล็กนั้น...
71
00:05:57,270 --> 00:05:59,220
สามสิบล้าน!
72
00:05:59,960 --> 00:06:01,860
ไม่!
73
00:06:12,710 --> 00:06:15,890
ฮะ? คุณหมายถึงมี
มีงานที่ต้องทำมากกว่านี้ไหม?
74
00:06:15,890 --> 00:06:16,800
ใช่.
75
00:06:16,800 --> 00:06:19,610
ทั้งแนวตั้งและแนวนอน
เส้นใช้สำหรับเขียนข้อมูล
76
00:06:19,610 --> 00:06:24,060
ตอนนี้เราต้องการสายไฟแนวทแยง
สำหรับการอ่านทั้งหมด
77
00:06:28,820 --> 00:06:32,200
ตอนนี้เราต้องสร้างจอแสดงผล
เพื่อให้เราสามารถดูตัวเลขได้
78
00:06:32,630 --> 00:06:34,390
มันถูกเรียกว่าหลอด Nixie อย่างเห็นได้ชัด
79
00:06:34,850 --> 00:06:37,550
เรากำลังสร้างตัวเลข
โดยมีลวดติดอยู่ในแก๊ส
80
00:06:37,550 --> 00:06:40,650
และมันจะสว่างขึ้นเมื่อคุณ
กระแสไฟไหลผ่านพวกเขา
81
00:06:40,650 --> 00:06:44,140
คุณสามารถออกจากการเรียงลำดับนั้นได้
ของงานที่แม่นยำสำหรับฉัน
82
00:06:44,140 --> 00:06:49,160
เมื่อเทียบกับการสร้างนาฬิกา
ทำได้ง่ายเหมือนกับการบิดแขนของทารก
83
00:07:03,370 --> 00:07:07,010
น้ำมันเหลือเฟือในอินเดีย!
84
00:07:08,110 --> 00:07:10,180
เราพร้อมออกเดินทางแล้ว
85
00:07:20,350 --> 00:07:26,230
เรามาเริ่มต้นมหาสมุทรอินเดียกัน
โอลิมปิกคณิตศาสตร์โลกครั้งใหม่!
86
00:07:26,230 --> 00:07:29,200
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
87
00:07:29,200 --> 00:07:37,460
โอลิมปิกคณิตศาสตร์โลกใหม่
88
00:07:29,420 --> 00:07:33,410
ผู้เข้าแข่งขันของเราคือ Chrome-chan
เซนกุจัง และไซจัง!
89
00:07:33,410 --> 00:07:37,460
เห็นได้ชัดว่า Senku หรือ Sai จะชนะ
90
00:07:37,870 --> 00:07:39,130
และ...
91
00:07:39,810 --> 00:07:43,960
มาร่วมกับเราจากระยะไกล
เมืองข้าวโพดคือแม็กม่าจัง!
92
00:07:44,230 --> 00:07:46,170
อะไร?!
93
00:07:48,330 --> 00:07:49,890
ทำไมต้องแม็กม่า!
94
00:07:49,890 --> 00:07:52,310
ไม่มีใครจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้
กว่าเขาในการคำนวณ!
95
00:07:52,650 --> 00:07:56,430
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นไปอีก ถ้าเขาแย่ที่สุด
96
00:07:57,970 --> 00:08:00,420
นี่คือคำถาม
97
00:08:00,990 --> 00:08:03,070
ไม่มีทาง!
98
00:08:03,070 --> 00:08:06,570
โอลิมปิกคณิตศาสตร์โลกใหม่
99
00:08:32,020 --> 00:08:37,980
แปด สอง เจ็ด สี่ ศูนย์...
100
00:08:38,200 --> 00:08:46,150
หนึ่ง หนึ่ง สาม หก ศูนย์ ห้า แปด
101
00:08:47,500 --> 00:08:48,930
เอ่อฮะ
102
00:08:48,930 --> 00:08:49,990
เขาได้รับมัน
103
00:08:52,210 --> 00:08:56,620
มันเกินความครอบงำของ Senku
การรับรู้ในพริบตา
104
00:08:57,540 --> 00:09:00,420
นี่คือคอมพิวเตอร์!
105
00:09:04,550 --> 00:09:09,330
วันนี้เป็นวันเอกพจน์
ช่วงเวลาของโลกใหม่
106
00:09:10,210 --> 00:09:11,420
ว้าว...
107
00:09:11,420 --> 00:09:14,050
มันเกิดขึ้นในโลกหิน?!
108
00:09:14,270 --> 00:09:15,810
ใช่.
109
00:09:15,810 --> 00:09:21,580
เครื่องจักรที่มนุษย์สร้างขึ้นมา
รอยขีดข่วนจบลงด้วยการพัดผ่านสมองของมนุษย์
110
00:09:31,610 --> 00:09:34,500
นี่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น!
111
00:09:35,040 --> 00:09:38,120
เครื่องคิดเลข
ได้มา!!
112
00:09:38,340 --> 00:09:41,180
มีแม่เหล็กอยู่ 30 ล้านอันเหรอ?
113
00:09:41,180 --> 00:09:42,710
เห็นได้ชัดว่าไม่
114
00:09:42,710 --> 00:09:44,280
มันแค่ไม่กี่พันเอง
115
00:09:44,280 --> 00:09:47,540
ดังนั้นโครงการสุดท้ายของเราก็คือ
จะยิ่งน่าประทับใจขึ้นไปอีกใช่ไหม?
116
00:09:47,540 --> 00:09:49,510
จะเท่าสมาร์ทโฟนมั้ย?!
117
00:09:49,510 --> 00:09:52,930
เรามีงานของเราตัดออกสำหรับเรา
118
00:09:52,930 --> 00:09:57,890
เขาบอกว่ามันเป็นรางวัลใหญ่
แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นแค่เงินเดือนของเราเท่านั้น
119
00:09:58,190 --> 00:09:59,450
ขวา!
120
00:09:59,450 --> 00:10:02,940
ทีมที่ชนะได้รับ 100 ล้านดราโก้!
121
00:10:02,940 --> 00:10:04,770
ริวซุยอยู่ไหน!
122
00:10:05,110 --> 00:10:06,570
ไม่ต้องกังวล
123
00:10:06,570 --> 00:10:08,250
มันจะถูกฝากเข้าบัญชีของคุณ
124
00:10:08,830 --> 00:10:11,070
เรากำลังเปิดธนาคารริวซุย!
125
00:10:11,070 --> 00:10:13,490
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
126
00:10:13,490 --> 00:10:17,340
ไม่มีทางที่มันจะง่ายขนาดนั้น
127
00:10:17,340 --> 00:10:19,910
คุณต้องเก็บยอดคงเหลือ
และคำนวณผลรวม
128
00:10:24,710 --> 00:10:27,590
การธนาคาร
ได้มา!!
129
00:10:36,830 --> 00:10:38,100
ตอนนี้แล้ว...
130
00:10:38,450 --> 00:10:43,940
ซีโนมีเครื่องยนต์ และยูซูริฮะ
และคณะ กำลังทำงานบนคอมพิวเตอร์
131
00:10:44,200 --> 00:10:50,820
ในขณะเดียวกัน เรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับจรวด
ร่างสำหรับโครงการเหยียบดวงจันทร์ในที่สุด!
132
00:10:51,130 --> 00:10:53,420
ใช่!
133
00:10:54,490 --> 00:10:56,020
คุณกำลังพูดถึงส่วนนั้น
134
00:10:56,020 --> 00:10:58,280
ของสิ่งที่เรียกว่าจรวดนี้
ผู้คนจะอยู่ที่ไหน
135
00:10:58,680 --> 00:11:00,380
คุณกำลังสร้างมันขึ้นมาจากอะไร?
136
00:11:00,380 --> 00:11:02,230
เหล็กเหมือนเดิมเหรอ?
137
00:11:02,230 --> 00:11:04,100
เรากำลังยิงมันขึ้นสู่อวกาศ
138
00:11:04,100 --> 00:11:05,570
เหล็กหนักเกินไป
139
00:11:05,570 --> 00:11:09,290
วัสดุหลักเป็นอลูมิเนียม
ซึ่งเป็นแสงที่โง่เขลา
140
00:11:11,130 --> 00:11:12,980
ได้เวลาเดินทางออกจากอินเดียและออกเดินทาง
141
00:11:12,980 --> 00:11:15,050
ไปยังจุดต่อไป
ทัวร์วัสดุจรวด!
142
00:11:15,660 --> 00:11:18,990
จุดหมายปลายทางของเราคือออสเตรเลีย!
143
00:11:20,060 --> 00:11:25,830
ที่นี่ในออสเตรเลีย ตรงปลายสุด
เป็นแหล่งแร่บอกไซต์ที่ใหญ่ที่สุด
144
00:11:25,830 --> 00:11:28,370
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำ
อลูมิเนียมของเราจาก
145
00:11:46,230 --> 00:11:49,090
ไม่มีใครสามารถขุดหินได้เร็วกว่าฉัน!
146
00:11:49,090 --> 00:11:52,960
ระหว่างเชลซี นักภูมิศาสตร์มืออาชีพ
และฉัน นักสำรวจมืออาชีพ...
147
00:11:54,040 --> 00:11:56,430
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการแข่งขัน
148
00:11:56,950 --> 00:11:58,700
โอ้ ฉันไม่เห็นว่าจะเกิดขึ้น
149
00:11:58,700 --> 00:12:00,470
เชลซีอยู่ที่นี่พร้อมเรื่องไร้สาระ
150
00:12:00,470 --> 00:12:05,130
ไม่ ฉันหมายถึง มันไม่ได้เกี่ยวกับการค้นหาด้วยซ้ำ
151
00:12:05,130 --> 00:12:05,970
ที่นี่.
152
00:12:09,140 --> 00:12:12,520
พื้นดินทั้งหมดนี้ทำมาจาก
บอกไซต์ แหล่งกำเนิดอะลูมิเนียม!
153
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
ลอว์ล มันก้นบึ้งสุดๆ!
154
00:12:14,360 --> 00:12:15,830
จริงเหรอ?!
155
00:12:15,830 --> 00:12:17,260
อึศักดิ์สิทธิ์
156
00:12:17,260 --> 00:12:20,690
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นของโลก
ผู้ผลิตอลูมิเนียมรายใหญ่ที่สุด
157
00:12:21,190 --> 00:12:23,550
นี่มันบ้าไปแล้ว!
158
00:12:23,550 --> 00:12:26,190
มันเป็นเมืองแห่งอลูมิเนียมอย่างแท้จริง!
159
00:12:26,190 --> 00:12:27,670
ใช่.
160
00:12:27,670 --> 00:12:30,330
หินสีแดงเก่าแก่ที่เราขุดขึ้นมาที่นี่
161
00:12:30,730 --> 00:12:34,330
กำลังจะเปลี่ยนแปลง
เข้าไปในตัวจรวด
162
00:12:44,350 --> 00:12:49,290
ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันก็อยากได้
รถขุดล้อถัง
163
00:12:50,200 --> 00:12:51,130
พูดอะไร?
164
00:12:51,130 --> 00:12:53,270
บัค เอ่อ... เอ็กซ์คาลิเบอร์เหรอ?
165
00:12:54,350 --> 00:12:56,840
เครื่องขุดแถบขนาดยักษ์สุด ๆ !
166
00:12:56,840 --> 00:12:59,420
เครื่องจักรที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างโดยมนุษย์!
167
00:13:01,080 --> 00:13:07,410
ตกลง แน่นอน คุณ อาจเป็นเจ้าของ
หนึ่งเดียวสำหรับทุกธุระของคุณ แต่...
168
00:13:07,670 --> 00:13:11,020
ฉันพยายามขับรถคันเดียว
โดยกลุ่มบริษัทนานามิ
169
00:13:11,020 --> 00:13:12,820
มันค่อนข้างน่าตื่นเต้น
170
00:13:12,820 --> 00:13:14,920
คุณทำจริงๆ!
171
00:13:15,410 --> 00:13:17,650
ใช่ในที่สุด
172
00:13:17,650 --> 00:13:20,670
ในตอนนี้เรากำลังจะไป
เพื่อจ้างคนจำนวนมาก
173
00:13:20,960 --> 00:13:24,800
เราทำกี่คน.
ต้องตื่นมาขุด
174
00:13:24,800 --> 00:13:28,600
ในจังหวะเดียวกับนั้น
เอ็กซ์คาลิเบอร์-วอทชามาคัลลิต?
175
00:13:29,390 --> 00:13:32,170
อาหารเราจะหมดไปในที่สุด
176
00:13:32,170 --> 00:13:35,520
เราก็มีน้ำยาฟื้นฟูไม่มากนักเช่นกัน
177
00:13:35,790 --> 00:13:38,860
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
178
00:13:41,230 --> 00:13:44,990
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราเป็นคนแรก
ย้ายไปสร้างเมืองข้าวโพดเหรอ?
179
00:13:44,990 --> 00:13:49,160
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำของเรา
อาหารและวัตถุดิบ
180
00:13:58,340 --> 00:14:02,600
ข้าวโพดระหว่างเดินทางจากเมืองคอร์น สหรัฐอเมริกา!
181
00:14:02,600 --> 00:14:04,090
เฮ้!
182
00:14:10,540 --> 00:14:13,020
จานข้าวโพด!
183
00:14:18,380 --> 00:14:24,120
ฉันรู้ว่าอุเคียวเป็นเรดาร์ของ
เรือ แต่ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่โย่?
184
00:14:30,100 --> 00:14:31,210
ซุยกะ?!
185
00:14:31,210 --> 00:14:33,060
มันเป็นแค่ฉันหรือคุณใหญ่?
186
00:14:33,060 --> 00:14:34,750
อีกอย่างคุณก็น่ารักดี
187
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
โย่ มันไม่ชัดเจนเหรอ?
188
00:14:38,080 --> 00:14:42,220
ฉันมีเงินมากมายและกำลังทำอยู่
โดนัทพวกนั้นมันเจ็บปวดใน...
189
00:14:42,220 --> 00:14:44,730
ฉันหมายถึง ไม่ ฉันเป็นผู้คุ้มกัน!
190
00:14:44,730 --> 00:14:46,760
ยังไงซะฉันก็เป็นอดีตตำรวจ
191
00:14:47,210 --> 00:14:52,020
ฉันไม่รู้ว่าเป็นไงบ้าง แต่อุเคียวกำลังแบกอยู่
สิ่งที่ดูสำคัญมาก
192
00:14:52,020 --> 00:14:53,770
มีบางอย่างที่ดูสำคัญมากใช่ไหม?
193
00:15:08,690 --> 00:15:12,060
นี่คืออุปกรณ์กลายเป็นหิน—
194
00:15:12,060 --> 00:15:15,260
เมดูซ่าที่สมบูรณ์—
พร้อมแบตเตอรี่ใหม่เอี่ยม
195
00:15:17,750 --> 00:15:20,730
หนึ่งเมตรสามวินาที
196
00:15:24,780 --> 00:15:26,500
นั่นมันอยู่.
197
00:15:27,080 --> 00:15:32,280
แสงอันน่าเวทนานั่นคือ
แผดเผาในสายตาของฉันเมื่อนานมาแล้ว
198
00:15:34,860 --> 00:15:36,390
ว้าว!
199
00:15:36,390 --> 00:15:39,790
หลังจากความพยายามที่ไร้ผลของฉัน!
200
00:15:39,790 --> 00:15:43,330
มีเพียงโจเอลเท่านั้นที่ทำได้
แบตเตอรี่เพชรนั่น!
201
00:15:43,330 --> 00:15:44,320
ไม่
202
00:15:44,880 --> 00:15:46,420
อันที่เราเพิ่งจุดขึ้นมาก็คือ
203
00:15:46,420 --> 00:15:50,030
เมดูซ่าจากเกาะมหาสมบัตินั่นเอง
เราโยนแบตเตอรี่ของคุณไปแล้ว คาเซกิ
204
00:15:50,710 --> 00:15:52,100
คุณหมายความว่าอย่างไร?
205
00:15:52,100 --> 00:15:56,040
แบตเตอรี่ของฉันไม่ทำงาน
206
00:15:56,330 --> 00:15:57,290
ดู.
207
00:15:57,290 --> 00:16:01,560
นี่เป็นหนึ่งในเมดูซ่าหลายๆ ตัว
เราได้รับจากศูนย์กราวด์
208
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
เมื่อติดตั้งแบตเตอรี่ของโจเอลแล้ว
209
00:16:04,980 --> 00:16:07,170
หนึ่งเมตร หนึ่งวินาที
210
00:16:11,830 --> 00:16:15,350
มันใช้งานไม่ได้แม้จะใช้แบตเตอรี่ของโจเอลเหรอ?
211
00:16:15,690 --> 00:16:18,580
เมดูซ่าเก่าเหล่านั้นจาก
หลายพันปีก่อน
212
00:16:18,580 --> 00:16:21,980
ถูกทำลายลงหลังจากการเสื่อมโทรมมานานหลายยุคสมัย
213
00:16:22,340 --> 00:16:27,280
อันนี้จาก Treasure Island คือ
ยังคงทำงานอยู่เมื่อเราได้รับมัน
214
00:16:27,280 --> 00:16:34,750
คุณหมายถึงที่รักของฉัน
แบตเตอรี่ดีมาตลอด?!
215
00:16:35,170 --> 00:16:38,660
นั่นก็คือเมดูซ่านั่นเอง
ที่มีข้อบกพร่อง!
216
00:16:39,800 --> 00:16:41,820
สิ่งนี้เริ่มซับซ้อน
217
00:16:41,820 --> 00:16:43,940
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?
218
00:16:44,330 --> 00:16:45,960
ประเด็นคือ...
219
00:16:46,500 --> 00:16:50,980
หากเราใช้แบตเตอรี่ของคาเซกิต่อไป
ในอุปกรณ์กลายเป็นหินรุ่นใหม่นี้
220
00:16:51,290 --> 00:16:54,470
เราสามารถใช้ได้ตลอดทั้งวัน
221
00:16:55,190 --> 00:16:56,360
ใช่.
222
00:16:56,360 --> 00:16:58,730
ตอนนี้เรามีเมดูซ่าที่ใช้งานได้แล้ว
223
00:16:59,580 --> 00:17:01,830
เราสามารถเปิดตัวของเรา
กามิกาเซ่วิ่งไปดวงจันทร์
224
00:17:02,570 --> 00:17:06,690
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ส่วนหนึ่งของการเดินทางดวงจันทร์ของเรา
225
00:17:09,670 --> 00:17:13,370
ไม่มีการบอกว่าทำไมอาจารย์แมนจะถึงเมื่อไหร่
จะตีเราด้วย
226
00:17:13,900 --> 00:17:16,310
การโจมตีที่กลายเป็นหินอย่างเต็มกำลัง
227
00:17:16,840 --> 00:17:21,110
เราต้องไปให้ถึงดวงจันทร์
โดยเร็วที่สุดและไปเผชิญหน้ากัน
228
00:17:21,540 --> 00:17:28,510
การเดินทางไปดวงจันทร์ของเราไม่สามารถจ่ายได้
เราก็ได้เวลาเดินทางกลับ
229
00:17:30,310 --> 00:17:37,730
กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
ของการเผชิญหน้าของเรากับวายแมน
230
00:17:38,590 --> 00:17:41,810
ทีมงานสำรวจดวงจันทร์
จะไม่กลับมายังโลก
231
00:17:42,350 --> 00:17:43,340
ฉันพูดถูกไหม?
232
00:17:53,780 --> 00:17:56,870
สักวันหนึ่งมนุษยชาติจะก้าวหน้าไป
233
00:17:57,530 --> 00:18:02,370
จุดหมายของการไปเที่ยว
และจากดวงจันทร์ตามที่เราต้องการ
234
00:18:03,190 --> 00:18:09,630
จนกระทั่งถึงวันนั้น นักวิทยาศาสตร์ นักสู้
และนักบินที่เหยียบดวงจันทร์
235
00:18:10,390 --> 00:18:14,100
จะใช้พลังของ
เมดูซ่าเพื่อทำให้ตัวเองกลายเป็นหิน
236
00:18:15,510 --> 00:18:20,070
พวกเขาจะรอนานเท่าที่
มันต้องใช้เวลาเพื่อช่วยเหลือพวกเขา
237
00:18:20,970 --> 00:18:25,230
ปี ทศวรรษ ศตวรรษ...
238
00:18:27,130 --> 00:18:31,450
อุปกรณ์กลายเป็นหินนั่นเอง
เสร็จสิ้นจรวดดวงจันทร์ของเรา
239
00:18:32,010 --> 00:18:34,260
กำลังพาเราไปเที่ยวเดียว
240
00:18:43,910 --> 00:18:45,250
เอาล่ะคุณมีมัน
241
00:18:45,250 --> 00:18:48,860
จนกว่าจรวดจะเสร็จ
เรากำลังล็อคเมดูซ่าไว้
242
00:18:48,860 --> 00:18:51,760
เว้นแต่เราจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
243
00:18:52,260 --> 00:18:55,460
เราไม่อยากไปแสดง
หมดความสามารถในการบูรณะแล้ว
244
00:18:55,460 --> 00:18:58,260
เพียงเพื่อแก้ไข boo-boo เล็กน้อย
245
00:18:58,740 --> 00:19:01,950
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ศตวรรษที่ 21
มนุษย์ที่เรากำลังจะตื่น
246
00:19:01,950 --> 00:19:04,410
ใครจะแต่งหน้า
ส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น
247
00:19:06,700 --> 00:19:10,940
Senku ตัดสินจากความลับแค่ไหน
คุณเกี่ยวกับเมดูซ่า...
248
00:19:11,180 --> 00:19:13,520
คุณสามารถเชื่อสัญชาตญาณของกะลาสีได้!
249
00:19:13,520 --> 00:19:16,320
เมดูซ่าสามารถนำคนตายกลับมาได้!
250
00:19:16,320 --> 00:19:18,170
เป็นแหล่งแห่งชีวิตนิรันดร์!
251
00:19:18,170 --> 00:19:19,320
ฉันพูดถูกไหม?
252
00:19:21,060 --> 00:19:23,450
คุณได้รับคะแนนหมื่นล้าน
253
00:19:24,670 --> 00:19:28,330
แล้วอีกครั้งหากที่รักของเรา
ทำไมอาจารย์แมนบนดวงจันทร์
254
00:19:28,690 --> 00:19:34,510
โจมตีพวกเราทุกคนด้วยความกลายเป็นหิน
ชีวิตนิรันดร์ไม่ได้หมายถึงการนั่งยองๆ
255
00:19:35,740 --> 00:19:38,840
เราจำเป็นต้องทำให้กามิกาเซ่ของเราวิ่ง
ไปยังดวงจันทร์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
256
00:19:39,140 --> 00:19:44,830
และอันนี้กลายเป็นหินที่ใช้งานได้
อุปกรณ์คือตั๋วเที่ยวเดียวของเราที่นั่น
257
00:19:47,930 --> 00:19:50,850
ตั๋วเที่ยวเดียว...
258
00:19:51,420 --> 00:19:53,660
ผู้โดยสารทั้งสามคนคือใคร?
259
00:19:54,070 --> 00:19:56,280
ฉันแน่ใจว่าริวซุยเป็นนักบิน
260
00:19:56,890 --> 00:19:58,240
ใครล่ะจะได้เป็นนักสู้?
261
00:19:58,240 --> 00:20:00,920
สึคาสะ? หรือ...เฮียวกะ?
262
00:20:00,920 --> 00:20:02,660
และนักวิทยาศาสตร์...
263
00:20:03,050 --> 00:20:07,660
เราอาจไม่ได้เจอพวกเขาอีกเลย
เมื่อพวกเขาไปดวงจันทร์
264
00:20:09,330 --> 00:20:12,840
Senku และ Xeno คือ
พวกที่ออกแบบจรวด
265
00:20:14,110 --> 00:20:16,110
Xeno เป็น min-maxer
266
00:20:16,470 --> 00:20:20,100
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะเห็นด้วย
Senku ในการเดินทางเที่ยวเดียว
267
00:20:20,940 --> 00:20:25,430
ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้นจะดีที่สุด
คุณถามผู้เชี่ยวชาญ ฉันคิดว่า
268
00:20:26,250 --> 00:20:30,660
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดา ฉันไม่มี
ความน่าเชื่อถือในการพูด
269
00:20:34,470 --> 00:20:36,700
ฉันเป็นแค่มือสมัครเล่น
270
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
ลงนรกไปเลย!
271
00:20:45,970 --> 00:20:47,410
ตั๋วเที่ยวเดียว?!
272
00:20:47,410 --> 00:20:51,310
เราจะต้องมารวมตัวกันใน
ปิดท้ายและอวยพรให้งานผ่านไปด้วยดี!
273
00:20:51,310 --> 00:20:53,250
นั่นคือวิธีที่เราชนะ!
274
00:20:54,280 --> 00:20:56,520
เราไม่ได้จบแบบ happy ending ใช่ไหม?
275
00:20:58,870 --> 00:21:00,840
ถ้าอย่างนั้นเราก็สร้างมันขึ้นมาเองได้!
276
00:21:01,150 --> 00:21:04,930
เราจะสร้างจรวดที่จะพาไป
เรากลับสู่โลกด้วยความเร็วอันบ้าคลั่ง!
277
00:21:05,460 --> 00:21:06,550
ซุยกะ!
278
00:21:07,490 --> 00:21:09,720
สำหรับการพูดคุยครั้งใหญ่ของฉัน
279
00:21:09,720 --> 00:21:14,680
ฉันไม่รู้สิ่งแรก
เกี่ยวกับจรวด ฉันน่าสงสารมาก
280
00:21:14,990 --> 00:21:16,410
ฉันทำเรื่องไร้สาระไม่ได้!
281
00:21:17,410 --> 00:21:20,850
แต่คุณทำการฟื้นฟู
ด้วยตัวเอง ซุยกะ
282
00:21:21,580 --> 00:21:24,590
พวกเราคือหมู่บ้านอิชิงามิ
ผู้ใช้วิทยาศาสตร์หน้าใหม่
283
00:21:25,310 --> 00:21:29,580
มาสร้างผลตอบแทนกันเถอะ
พุ่งไปด้วยกันนะซุยกะ!
284
00:21:31,610 --> 00:21:36,320
ซ-แน่นอน แต่เราจะไปกัน
ทำมันโดยไม่บอก Senku เหรอ?
285
00:21:36,320 --> 00:21:37,390
นรกใช่แล้ว!
286
00:21:42,680 --> 00:21:44,380
ในที่สุดเราก็สามารถสร้างมันขึ้นมาได้
287
00:21:45,130 --> 00:21:47,340
ดูเราสร้างมัน!
288
00:21:48,210 --> 00:21:54,010
จรวดดวงจันทร์ทางเดียวต่อต้าน Why-Man
289
00:21:55,020 --> 00:22:01,390
จรวดไป-กลับต่อต้าน Why-Man
ที่จะพาเราทุกคนกลับมารวมกัน!
290
00:23:44,640 --> 00:23:47,600
ตอนต่อไป
291
00:23:47,600 --> 00:23:52,600
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ